Découvrez comment utiliser le vaporisateur nasal NARCAN®
Les 5 ÉTAPES pour réagir à une surdose d’opioïdes
image-1-1
CRIEZ le nom de la personne et SECOUEZ-la par les épaules.
illustrations-step-2

Composez le 911 si la personne ne réagit pas.

illustrations-step-3

Administrez le vaporisateur nasal NARCAN®.
Vaporisez 1 fois dans une narine.

illustrations-step-4

Placez la personne sur le côté (position de récupération) et restez avec elle.
Effectuez des respirations de sauvetage et/ou des compressions thoraciques (si vous savez comment et si cela est nécessaire).

illustrations-step-5

Est-ce que ça fonctionne?
S’il n’y a pas d’amélioration après 2 ou 3 minutes, administrez une autre dose dans l’autre narine à l’aide d’un autre vaporisateur nasal NARCAN®.

Veuillez consulter les Renseignements pour le patient sur le médicament pour obtenir des informations détaillées sur les mises en garde et précautions, les effets indésirables, les renseignements posologiques ainsi que sur les conditions et limitations d’utilisation clinique.
Reconnaître l’intoxication aux opioïdes
Recherchez les signes d’intoxication aux opioïdes, dont :
Icons-1
La victime a de la difficulté à respirer ou ne respire plus
Icons-2
Somnolence extrême ou évanouissement
Icons-3
Peau pâle et moite
Icons-4
Battements cardiaques ralentis ou absents
Icons-5
La victime n’a aucune réaction même si on lui touche, la secoue par les épaules, ou lui crie après
Icons-6
Pupilles très petites, en pointe d’aiguille
Procurez-vous le vaporisateur nasal NARCAN®

Le vaporisateur nasal NARCAN® sert à traiter une personne qui a reçu une surdose d’opioïdes. Il peut être utilisé par quiconque en vue d’inverser les effets d’une surdose jusqu’à l’arrivée de l’aide médicale. Composez toujours le 911 avant d’utiliser le vaporisateur nasal NARCAN®. 

Ce produit pourrait ne pas vous convenir. Consultez votre pharmacien. Lisez toujours l’étiquette et suivez le mode d’emploi.

5c5ebdec6bdfe910679c6f268938282b9e02b8c0 Hero image-page 3. -mobile@2x

Comment se procurer le vaporisateur nasal NARCAN®?

PROGRAMMES DE NALOXONE À EMPORTER

Au Canada, chaque province et territoire distribue des trousses de naloxone à emporter. Seules certaines régions assurent le remboursement de la naloxone intranasale, comme dans le cas du vaporisateur nasal NARCAN®.

Pour acheter un vaporisateur nasal NARCAN®

Les résidents de l’Alberta, de la Colombie-Britannique, du Manitoba, de l’Ontario et de la Saskatchewan peuvent commander le vaporisateur nasal NARCAN® en se rendant sur le site orderNARCAN.ca

Le vaporisateur nasal NARCAN® est un produit inscrit à l’annexe dans quelques provinces et territoires, ce qui signifie qu’il doit obligatoirement être délivré par un pharmacien. Si vous habitez dans une région où ce produit est inscrit à l’annexe, nous ne pouvons malheureusement pas vous le vendre directement.

Trousses de naloxone contenant le vaporisateur nasal NARCAN®

COMMUNAUTÉS AUTOCHTONES : PROCUREZ-VOUS LE VAPORISATEUR NASAL NARCAN® AFIN DE POUVOIR LE DISTRIBUER AU SEIN DE VOTRE COMMUNAUTÉ

Pour recevoir des boîtes individuelles et/ou des trousses préassemblées contenant le vaporisateur nasal NARCAN® directement au sein de votre communauté, rendez-vous sur le site orderNARCAN.ca/Indigenous (en anglais seulement).

Des questions? Envoyez-nous une demande à l’adresse NARCANIndigenous@ebsi.com afin que nous puissions communiquer avec vous.

Order NARCAN® Indigenous communities portal

Visiter orderNARCAN®.ca/Indigenous

PARTICULIERS : PROGRAMMES DE NALOXONE À EMPORTER

Le vaporisateur nasal NARCAN® est offert aux bénéficiaires de la First Nations Health Authority (FNHA) (en anglais seulement) en Colombie-Britannique ainsi qu’aux bénéficiaires du programme des Services de santé non assurés (SSNA) dans l’ensemble des autres provinces et territoires.

Trousses de naloxone contenant le vaporisateur nasal NARCAN®

Joindre un distributeur du vaporisateur nasal NARCAN®

Communiquez avec l’un des partenaires de distribution d’Emergent, par téléphone ou par courriel, pour commander le vaporisateur nasal NARCAN® et d’autres ressources utiles en milieu de travail :

Distributeur Personne-ressource Adresse courriel Numéro de téléphone
Associated Fire Ouest canadien Josh Sanford jsanford@associatedfiresafety.com 604-834-2170
Madea Échelle nationale Matt Irwin matt@medeamp.com 413-835-5651
MSS Échelle nationale James Hiebert james@mssltd.com 956-236-2404
Rampart Est du Canada Stephan Guertin stephan@rampartcorp.com
Rampart Ontario Evan Fleck efleck@rampartcorp.com
Rampart Ouest canadien Jeremy Muir jeremy@rampartcorp.com
Rescue7 Échelle nationale Bhumil Shah bhumilshah@rescue7.net 905-474-0770 x 226
Cintas Échelle nationale Greg Foster fosterg2@cintas.com 902-402-5970
Supply Me Échelle nationale Serge Yannick sergeyannick@supplyme.ca 416-670-1773
First Aid Central Échelle nationale Tony Kourebeles tony@firstaidcentral.com 450-696-1090 x 210
DISTRIBUTEUR: Associated Fire Ouest canadien
PERSONNE-RESSOURCE: Josh Sanford
NUMÉRO DE TÉLÉPHONE: 604-834-2170
DISTRIBUTEUR: Madea Échelle nationale
PERSONNE-RESSOURCE: Matt Irwin
ADRESSE COURRIEL: matt@medeamp.com
NUMÉRO DE TÉLÉPHONE: 413-835-5651
DISTRIBUTEUR: MSS Échelle nationale
PERSONNE-RESSOURCE: James Hiebert
ADRESSE COURRIEL: james@mssltd.com
NUMÉRO DE TÉLÉPHONE: 956-236-2404
DISTRIBUTEUR: Rampart Est du Canada
PERSONNE-RESSOURCE: Stephan Guertin
ADRESSE COURRIEL: stephan@rampartcorp.com
DISTRIBUTEUR: Rampart Ontario
PERSONNE-RESSOURCE: Evan Fleck
ADRESSE COURRIEL: efleck@rampartcorp.com
DISTRIBUTEUR: Rampart Ouest canadien
PERSONNE-RESSOURCE: Jeremy Muir
ADRESSE COURRIEL: jeremy@rampartcorp.com
DISTRIBUTEUR: Rescue7 Échelle nationale
PERSONNE-RESSOURCE: Bhumil Shah
ADRESSE COURRIEL: bhumilshah@rescue7.net
NUMÉRO DE TÉLÉPHONE: 905-474-0770 x 226
DISTRIBUTEUR: Cintas Échelle nationale
PERSONNE-RESSOURCE: Greg Foster
ADRESSE COURRIEL: fosterg2@cintas.com
NUMÉRO DE TÉLÉPHONE: 902-402-5970
DISTRIBUTEUR: Supply Me Échelle nationale
PERSONNE-RESSOURCE: Serge Yannick
ADRESSE COURRIEL: sergeyannick@supplyme.ca
NUMÉRO DE TÉLÉPHONE: 416-670-1773
DISTRIBUTEUR: First Aid Central Échelle nationale
PERSONNE-RESSOURCE: Tony Kourebeles
ADRESSE COURRIEL: tony@firstaidcentral.com
NUMÉRO DE TÉLÉPHONE: 450-696-1090 x 210
Vaporisateur nasal NARCAN® – Boîte et dispositif

Boîte de vaporisateur nasal NARCAN®

Chaque boîte contient deux dispositifs unidoses (4 mg de naloxone pour administration intranasale), accompagnés des renseignements destinés aux patients (français et anglais).

Trousse de naloxone contenant deux vaporisateurs nasaux NARCAN® (image montrant le contenu de la trousse)

Trousse préassemblée incluant le vaporisateur nasal NARCAN®

Chaque trousse comprend : 

  • 1 étui rigide
  • 2 vaporisateurs de naloxone pour administration intranasale
  • 1 barrière respiratoire unidirectionnelle
  • 1 paire de gants sans latex
  • 1 carte d’identité
  • 1 mode d’emploi
    (français et anglais)
Armoire murale pour vaporisateur nasal NARCAN®

Armoire murale pour le vaporisateur nasal NARCAN®

Grâce à cette armoire murale, il sera facile de repérer le vaporisateur nasal NARCAN® dans votre établissement. Ne peut être commandé qu’auprès des partenaires de distribution d’Emergent.