Découvrez comment utiliser le vaporisateur nasal NARCAN®
Les 5 ÉTAPES pour réagir à une surdose d’opioïdes
image-1-1
CRIEZ le nom de la personne et SECOUEZ-la par les épaules.
illustrations-step-2

Composez le 911 si la personne ne réagit pas.

illustrations-step-3

Administrez le vaporisateur nasal NARCAN®.
Vaporisez 1 fois dans une narine.

illustrations-step-4

Placez la personne sur le côté (position de récupération) et restez avec elle.
Effectuez des respirations de sauvetage et/ou des compressions thoraciques (si vous savez comment et si cela est nécessaire).

illustrations-step-5

Est-ce que ça fonctionne?
S’il n’y a pas d’amélioration après 2 ou 3 minutes, administrez une autre dose dans l’autre narine à l’aide d’un autre vaporisateur nasal NARCAN®.

Veuillez consulter les Renseignements pour le patient sur le médicament pour obtenir des informations détaillées sur les mises en garde et précautions, les effets indésirables, les renseignements posologiques ainsi que sur les conditions et limitations d’utilisation clinique.
Reconnaître l’intoxication aux opioïdes
Recherchez les signes d’intoxication aux opioïdes, dont :
Icons-1
La victime a de la difficulté à respirer ou ne respire plus
Icons-2
Somnolence extrême ou évanouissement
Icons-3
Peau pâle et moite
Icons-4
Battements cardiaques ralentis ou absents
Icons-5
La victime n’a aucune réaction même si on lui touche, la secoue par les épaules, ou lui crie après
Icons-6
Pupilles très petites, en pointe d’aiguille
Procurez-vous le vaporisateur nasal NARCAN®

Le vaporisateur nasal NARCAN® sert à traiter une personne qui a reçu une surdose d’opioïdes. Il peut être utilisé par quiconque en vue d’inverser les effets d’une surdose jusqu’à l’arrivée de l’aide médicale. Composez toujours le 911 avant d’utiliser le vaporisateur nasal NARCAN®. 

Ce produit pourrait ne pas vous convenir. Consultez votre pharmacien. Lisez toujours l’étiquette et suivez le mode d’emploi.

Vaporisateur nasal NARCAN® Vaporisateur nasal NARCAN®

Qu’est-ce que le vaporisateur nasal NARCAN®?

Le vaporisateur nasal NARCAN® est un dispositif facile à utiliser qui contient une préparation nasale de naloxone, une substance qui permet de neutraliser temporairement les effets d’une surdose d’opioïdes sur l’organisme.

QUEL EST LE MODE D’ACTION DU VAPORISATEUR NASAL NARCAN®?

Mode d’action de la naloxone. Les opioïdes se fixent aux récepteurs opioïdes situés dans le cerveau. La naloxone agit en délogeant les opioïdes et en bloquant les récepteurs opioïdes
  • La naloxone et les opioïdes se lient aux mêmes sites des récepteurs dans le cerveau.

    • La naloxone se lie aux récepteurs opioïdes sans les activer. Elle n’a donc pas les mêmes effets (sentiment d’euphorie, etc.) que ceux causés par les opioïdes.

  • La naloxone empêche les opioïdes de se fixer aux récepteurs, et cela permet de neutraliser les effets d’une intoxication aux opioïdes.
    • La naloxone cible précisément les récepteurs opioïdes. Cela signifie qu’il est improbable qu’elle cause plus d’effets nocifs si elle est administrée à une personne qui n’est pas intoxiquée aux opioïdes.
  • Il faut administrer une deuxième dose après 2 à 3 minutes si la personne ne s’est pas réveillée ou que sa respiration ne s’est pas améliorée.
  • Les effets des opioïdes peuvent durer plus longtemps que l’effet de la naloxone; d’autres doses pourraient ainsi être nécessaires une fois les effets de l’intoxication temporairement inversés et avant l’arrivée de l’aide médicale.

COMMENT UTILISER LE VAPORISATEUR NASAL NARCAN®?

Les 5 ÉTAPES pour réagir à une surdose d’opioïdes

image-1-1

CRIEZ le nom de la personne et 
SECOUEZ-la par les épaules.

illustrations-step-2

Composez le 911 si la personne ne réagit pas.

illustrations-step-3

Administrez le vaporisateur nasal NARCAN®.
Vaporisez 1 fois dans une narine.

illustrations-step-4

Placez la personne sur le côté (position de récupération) et restez avec elle.
Effectuez des respirations de sauvetage et/ou des compressions thoraciques (si vous savez comment et si cela est nécessaire).

illustrations-step-5

Est-ce que ça fonctionne?
S’il n’y a pas d’amélioration après 2 ou 3 minutes, administrez
une autre dose dans l’autre narine à l’aide d’un
autre vaporisateur nasal NARCAN®.

Veuillez consulter les Renseignements pour le patient sur le médicament pour obtenir des informations détaillées sur les mises en garde et précautions, les effets indésirables, les renseignements posologiques ainsi que sur les conditions et limitations d’utilisation clinique.

Une mère et sa fille dans le hall d’entrée

EMERGENT®, FIER FABRICANT DU VAPORISATEUR NASAL NARCAN®

Depuis plus de 25 ans, nous œuvrons à sensibiliser celles et ceux qui ont un rôle important à jouer dans la protection de la santé publique. Nous fournissons des solutions de protection face aux situations d’urgence sanitaire, notamment la variole, la variole du singe (monkeypox), le botulisme, la maladie à virus Ebola, la maladie du charbon (anthrax) et l’intoxication aux opioïdes. Nous aidons les communautés à se préparer aux défis sanitaires actuels et futurs :

  • en offrant au public des moyens de répondre à une situation d’urgence liée à une surdose d’opioïdes
  • en adoptant des contre-mesures médicales pour aider à faire face aux incidents biologiques graves, voire mortels
  • en s’engageant dans la lutte contre les maladies émergentes et infectieuses
À propos d’Emergent

Suivez-nous