Découvrez comment utiliser le vaporisateur nasal NARCAN®
Les 5 ÉTAPES pour réagir à une surdose d’opioïdes
image-1-1
CRIEZ le nom de la personne et SECOUEZ-la par les épaules.
illustrations-step-2

Composez le 911 si la personne ne réagit pas.

illustrations-step-3

Administrez le vaporisateur nasal NARCAN®.
Vaporisez 1 fois dans une narine.

illustrations-step-4

Placez la personne sur le côté (position de récupération) et restez avec elle.
Effectuez des respirations de sauvetage et/ou des compressions thoraciques (si vous savez comment et si cela est nécessaire).

illustrations-step-5

Est-ce que ça fonctionne?
S’il n’y a pas d’amélioration après 2 ou 3 minutes, administrez une autre dose dans l’autre narine à l’aide d’un autre vaporisateur nasal NARCAN®.

Veuillez consulter les Renseignements pour le patient sur le médicament pour obtenir des informations détaillées sur les mises en garde et précautions, les effets indésirables, les renseignements posologiques ainsi que sur les conditions et limitations d’utilisation clinique.
Reconnaître l’intoxication aux opioïdes
Recherchez les signes d’intoxication aux opioïdes, dont :
Icons-1
La victime a de la difficulté à respirer ou ne respire plus
Icons-2
Somnolence extrême ou évanouissement
Icons-3
Peau pâle et moite
Icons-4
Battements cardiaques ralentis ou absents
Icons-5
La victime n’a aucune réaction même si on lui touche, la secoue par les épaules, ou lui crie après
Icons-6
Pupilles très petites, en pointe d’aiguille
Procurez-vous le vaporisateur nasal NARCAN®

Le vaporisateur nasal NARCAN® sert à traiter une personne qui a reçu une surdose d’opioïdes. Il peut être utilisé par quiconque en vue d’inverser les effets d’une surdose jusqu’à l’arrivée de l’aide médicale. Composez toujours le 911 avant d’utiliser le vaporisateur nasal NARCAN®. 

Ce produit pourrait ne pas vous convenir. Consultez votre pharmacien. Lisez toujours l’étiquette et suivez le mode d’emploi.

Avis de Confidentialité d’Emergent BioSolutions Inc.

Emergent BioSolutions Inc. et ses filiales (« Emergent ») respectent votre vie privée et s’engagent à protéger vos renseignements personnels. Cet Avis de Confidentialité (« Avis ») explique comment nous collectons, utilisons, stockons et partageons vos renseignements personnels, ainsi que les mesures que nous prenons pour les protéger.

Qu’est-ce qu’un renseignement personnel?

Un renseignement personnel (également appelé « données personnelles » ou « informations personnellement identifiables ») est toute donnée qui vous identifie, se rapporte à vous, vous décrit ou pourrait raisonnablement être liée à vous, directement ou indirectement.

Avis Régionaux

  • Résidents de la Californie : Cet Avis décrit la manière dont nous collectons, utilisons, divulguons et conservons vos renseignements personnels. Pour plus d’informations sur vos droits, consultez la section Lois et droits pouvant s’appliquer à vous ci-dessous.

  • Résidents du Canada: Nous collectons, utilisons, divulguons et conservons vos renseignements personnels lorsque vous :

    • Interagissez avec nous ou visitez notre site Web.

    • Nous soumettez des renseignements.

    • Vous inscrivez à nos produits ou services ou les utilisez.

  • Résidents de l’État de Washington (WA MHMDA) : Si vous résidez dans l’État de Washington, la loi My Health My Data Act (MHMDA) offre des protections supplémentaires pour vos données de santé. Consultez la section WA MHMDA ci-dessous pour plus d’informations sur la collecte, l’utilisation et le partage de vos données de santé, ainsi que vos droits.

À qui s’applique cet Avis?

Cet Avis s’applique aux :

  • Utilisateurs des produits et services d’Emergent.

  • Candidats soumettant des informations via notre site de carrières.

  • Visiteurs des sites Web et plateformes numériques d’Emergent.

  • Personnes contactant Emergent ou recevant des communications sur nos produits et services.

  • Clients passant commande de nos produits en ligne ou posant des questions.

  • Personnes signalant des préoccupations via notre fournisseur tiers, Convercent.

Votre Consentement et Notre Base Légale pour le Traitement

En interagissant avec nous, vous consentez à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation de vos renseignements personnels à des fournisseurs de services autorisés et à des tiers pertinents aux fins décrites dans cet Avis. Ce consentement s’ajoute, sans les remplacer, aux consentements que vous avez déjà fournis et ne limite pas nos droits légaux en vertu des lois applicables.

Quels Renseignements Personnels Collectons-Nous?

Nous collectons des renseignements personnels fournis par vous dans le cadre des objectifs décrits dans cet Avis. Selon vos interactions avec nous, les catégories de renseignements personnels que nous pouvons collecter incluent :

  • Coordonnées personnelles : Nom, courriel, adresse postale, numéro de téléphone, pays et identifiants sur les réseaux sociaux.

  • Coordonnées professionnelles : Titre du poste, organisation, coordonnées professionnelles, numéro d’identification de fournisseur national (NPI), numéros d’identification fiscale.

  • Diplômes et références professionnelles : CV, détails d’emploi, certifications, affiliations professionnelles, parcours académique, spécialisations en recherche et publications.

  • Informations scientifiques et de recherche : Domaines d’expertise, participation à des essais cliniques, intérêts en recherche, affiliations académiques et publications.

  • Données audio/visuelles : Enregistrements vidéo, photographies et fichiers audio issus d’événements, de visites de bureaux ou de témoignages.

  • Informations d’inscription : Coordonnées fournies pour l’inscription à des événements, l’accès à des documents et les collaborations industrielles.

  • Données transactionnelles : Informations de paiement, adresses de facturation/livraison, historique des commandes de produits ou d’inscriptions à des événements.

  • Données de conformité : Documentation requise par l’industrie, y compris déclarations de conflits d’intérêts, signalements d’événements indésirables et interactions avec les professionnels de la santé.

  • Données d’enquêtes et de commentaires : Réponses à des sondages ou communications liées à des partenariats.

Renseignements Collectés à partir d’Autres Sources

Nous pouvons également collecter des renseignements personnels auprès de sources externes, notamment :

  • Données de recrutement : Informations issues d’agences d’emploi, incluant CV, historique professionnel, qualifications et vérifications des antécédents criminels (après offre d’emploi).

  • Données professionnelles : Coordonnées, historique académique, certifications professionnelles et détails de licences.

  • Données issues des réseaux sociaux : Détails d’interactions et contenus publiés sur les plateformes sociales.

Informations pour les Visiteurs et Installations

Les visiteurs de nos sites de fabrication ou de recherche peuvent être amenés à fournir des renseignements personnels pour l’inscription, les protocoles de sécurité et la conformité réglementaire. Nos installations peuvent utiliser des systèmes de surveillance vidéo à des fins de sécurité.

Collecte Automatique de Données

Nous pouvons collecter automatiquement certaines informations via des cookies et technologies de suivi, notamment :

  • Identifiants en ligne : Adresse IP, identifiants d’appareil, détails de session.

  • Données d’interaction avec le site Web : Comportement de navigation, liens cliqués, informations de référence.

  • Données transactionnelles : Historique des achats de produits et services.

  • Données analytiques : Suivi des tendances et de l’engagement des utilisateurs pour améliorer le contenu et l’expérience utilisateur.

Vos Choix Concernant les Technologies de Suivi

Vous pouvez contrôler l’utilisation des technologies de suivi sur nos sites :

  • Paramètres du navigateur : La plupart des navigateurs, dont Chrome, permettent de gérer ou de bloquer les cookies tiers via les paramètres. Bloquer ou supprimer les cookies peut affecter certaines fonctionnalités du site.

  • Outils d’analyse tiers : Nous utilisons des services analytiques et publicitaires tiers. Vous pouvez refuser la publicité ciblée via des plateformes comme la Network Advertising Initiative’s Opt-Out Page ou la Digital Advertising Alliance’s Consumer Choice Page.

Conservation des Renseignements Personnels

Nous conservons vos renseignements personnels aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs décrits dans cet Avis et respecter les exigences légales. Une fois la période de conservation expirée, nous supprimons ou anonymisons vos renseignements conformément aux lois applicables.

Vos Droits

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez disposer de droits tels que :

  • Accéder, corriger, supprimer ou demander la portabilité de vos renseignements personnels.

  • Restreindre ou vous opposer à l’utilisation de vos renseignements personnels.

  • Refuser certaines utilisations de vos données, y compris les cookies et le marketing.

  • Retirer votre consentement à tout moment (sans affecter le traitement antérieur).

  • Déposer une plainte auprès d’une autorité de surveillance compétente.

Pour exercer vos droits, soumettez une demande via notre Formulaire de Demande de Droits des Personnes Concernées ou contactez-nous aux coordonnées fournies ci-dessous.

Coordonnées du Bureau de Confidentialité

Pour toute question sur cet Avis ou pour exercer vos droits, vous pouvez nous contacter à :
privacy@ebsi.com

Cet Avis de Confidentialité peut être mis à jour périodiquement pour refléter les changements législatifs ou nos pratiques internes.